across the pond
US
・UK
A1 初級
phr.句池を渡って
She went across the pond to study in England.
phr.句イギリスからアメリカへ
Many British bands became popular across the pond in the 1960s.
phr.句アメリカからイギリスへ
He moved across the pond for a job opportunity in London.
動画字幕
オリンピック開会式「最後の晩餐」パロディにカトリック教徒や保守派から怒りの声 (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- We've also heard from across the pond, conservative Catholics in the US, particularly Bishop Robert Barron, who has a very strong presence online and on social media.
私たちはまた、池の向こうの米国の保守的なカトリック教徒、特にロバート・バロン司教からも話を聞いている。彼はオンラインやソーシャルメディアで非常に強い存在感を示している。
- We've also heard from across the pond conservative Catholics, uh, in the US, particularly, uh, Bishop Robert Barron, who has a very, uh, strong presence online and on social media.
私たちはまた、池の向こうの米国の保守的なカトリック教徒、特にロバート・バロン司教からも話を聞いている。彼はオンラインやソーシャルメディアで非常に強い存在感を示している。
アメリカで反対の意味を持つ言葉 (Words that Mean the Opposite in America)
- Words that you think sound polite or a compliment, like this one, can really land you in hot water if you use them across the pond, including one word that American pilots use all the time that can make British passengers feel like something has gone horribly wrong with their flight.
これのように、丁寧な言葉や褒め言葉だと思っているものが、海を越えて使うと本当に厄介なことになることがあります。
- can really land you in hot water if you use them across the pond.
イラン大統領墜落死：BBCニュースレビュー (Iran's president killed in crash: BBC News Review)
- If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond, and
reverberatesという単語を見ている。これは音を連想させます。
- If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond.
真ん中に石を投げれば、波紋は池全体に広がる。
RIPマスタッシュ | ニューヨークの最も濡れた時間 | 軍事AI | ビヨンセのハードドライブを盗んだのは誰？ (RIP Mustache | New York’s Wettest Hour | Military AI | Who Stole Beyoncé’s Hard Drives?)
- It's not just across the pond.
池の向こうだけではない。
- It's not just across the pond.
アイ・ライク・マイ・メンズ・ライク・マイ・トマト、ロック・ハードでガスたっぷり。
なぜニュージーランドから皆が去るのか (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- It has roughly the same total population as the city of Sydney just across the pond here in Australia,
個人利用は無料ですが、私たちのようなチーム向けの柔軟なプランもあります。
- It has roughly the same total population as the city of Sydney just across the pond here in Australia.
オーストラリアのシドニーという街とほぼ同じ人口です。
【おもしろ動画】初デートで嘘をつく
- You know, it's been a while since I've been across the pond. Has it now? Oh, Zach, you can stop it.
大西洋を渡ってからしばらく経ったからね。 そうなの？ ねえ、ザック、もうやめていいのよ。
- You know, it's been a while since I've been across the pond.
不穏すぎると放送禁止になった10曲 (10 Songs That Got Banned for Being Too Disturbing)
- Across the Pond, BBC Radio 1 accidentally played the explicit version to countless listeners and was hit with much backlash.
ナレーターが警官に命がけの復讐をする様子をあからさまに描いた歌詞は、放送局はおろか、当時のアメリカ政府にも受け入れられなかった。
生放送中に捉えられた20の不可解な出来事 (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- The Vrillon Hoax across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
1977年に海を越えたブリロン・ホークスでは、さらに奇妙なことが起こりました。
- Across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
そして、この一見無作為な行為の実行者は、決して特定されませんでした。
2025年 歴代最大のテレビ番組大失敗トップ10 (Top 10 Biggest TV Bombs of 2025)
- The series revolved around two ballet companies from across the pond that traded talent to reverse their fortunes.
あなたは間違いなく望まれていますよ。
- The series revolved around two ballet companies from across the pond that trade talent to reverse their fortunes.
このシリーズは、 transatlantic の2つのバレエ団が、お互いの運命を逆転させるために才能を交換するという物語でした。
語彙力アップ：BAD（悪い）はもう卒業！ (Improve Your Vocabulary: Stop Saying BAD!)
- Now I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.
では、池の向こうの英国で使われそうなものをいくつか紹介しよう。
- Now, I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.
でも、もしそれを使わないのであれば、意味もなく時間を割いていることになる。